What accessibility regulations affect businesses?

Yes, Title III of the ADA refers to nondiscrimination on the basis of disability by public accommodations and in commercial facilities, your website counts as a commercial facility and a place of business.